Tutta la Chiesa si rallegra oggi pe

Tutta la Chiesa si rallegra oggi perché Cristo risorto è il suo pastore: il buon pastore. A questa gioia partecipa ogni parte di questo grande gregge del risorto, ogni schiera del Popolo di Dio, su tutta la terra. Anche la vostra parrocchia romana in Trastevere, che ho la fortuna di visitare oggi come suo Vescovo, può ripetere queste parole del salmo, che risuona nella liturgia della quarta domenica di Pasqua:
“Varcate le sue porte con inni di grazie, / i suoi atri con canti di lode,... / poiché buono è il Signore,... / la sua fedeltà per ogni generazione” (Sal 99 [100],4ss).

Wyniki (polski) 1:

Cały Kościół przyjmuje dziś bo zmartwychwstałego Chrystusa jest jego pasterzem: dobrego pasterza. Ta radość uczestniczy w każdej części tego duże stado Zmartwychwstałego, każda grupa ludu Bożego na ziemi. Również Parafia w Trastevere, że mam szczęście do dziś jako jego biskup, może powtórzyć te słowa Psalmu, który rozbrzmiewa w liturgii na IV niedzielę wielkanocną:"Przekroczył jego drzwi z hymnów dzięki, / jego atrium z pieśni chwały i .../because dobry Lord.../his przynależność do każdego pokolenia" (PS. 99 [100], 4ss).

Wyniki (polski) 2:

Cały Kościół raduje się dzisiaj, ponieważ zmartwychwstały Chrystus jest jego pasterzem: Dobry pasterz. W tej radości uczestniczy każdą część tego wielkiego stada Zmartwychwstałego, każdy wiersz Ludu Bożego, całej ziemi. Nawet twój Roman parafii w dzielnicy Trastevere, mam szczęście odwiedzić dzisiaj jako biskupa, może powtórzyć te słowa psalmu, który rozbrzmiewa w liturgii IV Niedzielę Wielkanocną:
"Enter bramy jego z dziękczynieniem, / jego sądy z pieśni uwielbienia, ... /, ponieważ Pan jest dobry, ... / jego wierność wszystkich pokoleń "(Ps 99 [100], 4SS).

Wyniki (polski) 3:

Cały Kościół przyjmuje z zadowoleniem bo dziś Chrystus wstał i jego pasterza: dobry pasterz. W tej radości uczestniczy w każdej części tego wielkiego stada w niemal jednej, każda macierz ludu Bożego, na całą ziemię. Również w Rzymie parafii w dzielnicy Trastevere, że mam szczęście do dzisiejszej wizyty jako jej biskup, może powtarzać te słowa psalmu,Że resounds w liturgii z czwartą niedzielę Wielkanocy:
"wejść w bramy jego z hymnów, / i w jego sądy chwalą ... Ponieważ Pan jest dobry ... / Jej wierność każdego pokolenia" (Ps 99 [ 100],4ss).